Verenigde Staten

Outros exemplos de uso

• GEOGRAPHY / America
  Verenigde Staten van Amerika / Verenigde Staten

  pt

  Estados Unidos, EUA, Estados Unidos da América
• GEOGRAPHY
  Verenigde Staten van Amerika en Canada

  pt

  Estados Unidos da América e Canadá
• narcoticabrigade van de Verenigde Staten / DEA

  pt

  Agência de luta contra a droga dos EUA, DEA
• GEOGRAPHY
  verafgelegen eilandjes van de Verenigde Staten

  pt

  Ilhas Menores Afastadas dos Estados Unidos
• institutional structure / European Parliament / EU relations
  Delegatie voor de betrekkingen met de Verenigde Staten

  pt

  Delegação para as Relações com os Estados Unidos
• international agreement / international trade
  USMCA / United States-Mexico-Canada Agreement / Overeenkomst tussen de Verenigde Staten van Amerika, Mexico en Canada

  pt

  Tratado entre México, Estados Unidos e Canadá, T-MEC
• international agreement / European Union
  Overeenkomst betreffende uitlevering tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten van Amerika

  pt

  Acordo entre a União Europeia e os Estados Unidos da América sobre extradição
• international agreement / fiscal policy
  intergouvernementele overeenkomst - model 1 / Overeenkomst tussen [...]* en de Verenigde Staten van Amerika tot verbetering van de belastingplicht en tenuitvoerlegging van de FATCA

  pt

  Acordo entre o Governo dos Estados Unidos da América e o Governo de [...]* para reforçar o cumprimento fiscal e implementar o Foreign Account Tax Compliance Act (FATCA)
• international agreement / information and information processing / EU relations
  Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Regering van de Verenigde Staten van Amerika inzake de beveiliging van gerubriceerde gegevens

  pt

  Acordo entre a União Europeia e o Governo dos Estados Unidos da América sobre a segurança das informações classificadas
• international organisation / FINANCE
  Overeenkomst met de Verenigde Staten van Amerika betreffende de aan de Middellandse-Zeelanden toegekende preferenties, citrusvruchten en deegwaren

  pt

  acordo com os Estados Unidos da América relativo às preferências mediterrânicas, os citrinos e as massas alimentícias
• international organisation / ENERGY / European Union / electrical and nuclear industries
  Overeenkomst tot samenwerking bij het vreedzaam gebruik van kernenergie tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Verenigde Staten van Amerika

  pt

  Acordo de cooperação entre a Comunidade Europeia da Energia Atómica e os Estados Unidos da América no domínio da utilização pacífica da energia nuclear
• international trade / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  Memorandum van Overeenstemming betreffende oliehoudende zaden tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika in het kader van de GATT / Blair House-akkoord

  pt

  Memorando de Acordo relativo às Sementes Oleaginosas, Memorando de acordo entre a Comunidade Económica Europeia e os Estados Unidos da América relativo a certas sementes oleaginosas no âmbito do GATT, acordo de Blair House
• international agreement / LAW / fisheries
  Governing International Fisheries Agreement / Overeenkomst tussen de Regering van de Verenigde Staten van Amerika en de Europese Economische Gemeenschap inzake de visserij voor de kusten van de Verenigde Staten / GIFA

  pt

  GIFA, Acordo Internacional de Regulamentação das Pescas, Acordo entre o Governo dos Estados Unidos da América e a Comunidade Europeia respeitante às pescarias ao largo das costas dos Estados Unidos
• international agreement / international security
  Verdrag tussen de Verenigde Staten van Amerika en de Unie van Socialistische Sovjet-Republieken ter vernietiging van de kernwapens voor de middellange en de korte afstand / INF / INF-verdrag

  pt

  Tratado sobre Forças Nucleares de Alcance Intermédio, Tratado entre os Estados Unidos da América e a União das Repúblicas Socialistas Soviéticas para a Eliminação dos Seus Mísseis de Alcance Intermédio e de Menor Alcance, Tratado INF
• international agreement / fisheries
  Verdrag ter versterking van de Inter-Amerikaanse Commissie voor tropische tonijn opgericht bij het Verdrag van 1949 tussen de Verenigde Staten van Amerika en de Republiek Costa Rica / Verdrag van Antigua

  pt

  Convenção para o Reforço da Comissão Interamericana do Atum Tropical estabelecida pela Convenção de 1949 entre os Estados Unidos da América e a República da Costa Rica, Convenção de Antígua
• EUROPEAN UNION / customs tariff
  Comité voor de tenuitvoerlegging van de verordening tot vaststelling van aanvullende douanerechten op de invoer van bepaalde producten van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika

  pt

  comité para a aplicação do regulamento que institui direitos aduaneiros adicionais sobre as importações de certos produtos originários dos Estados Unidos da América
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / international organisation / European Union / FINANCE
  Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake sanitaire maatregelen ter bescherming van de volksgezondheid en de diergezondheid bij de handel in levende dieren en dierlijke producten

  pt

  Acordo entre a Comunidade Europeia e os Estados Unidos da América relativo a medidas sanitárias de proteção da saúde pública e animal em matéria de comércio de animais vivos e de produtos animais
• EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake sanitaire maatregelen ter bescherming van de volksgezondheid en de diergezondheid bij de handel in levende dieren en dierlijke producten

  pt

  Acordo entre a Comunidade Europeia e os Estados Unidos da América relativo a medidas sanitárias da proteção da saúde pública e animal em matéria de comércio de animais vivos e de produtos animais
• criminal law / trade policy / intellectual property
  Handelsovereenkomst ter bestrijding van namaak / Handelsovereenkomst betreffende de bestrijding van namaak tussen de Europese Unie en haar lidstaten, Australië, Canada, Japan, de Republiek Korea, de Verenigde Mexicaanse Staten, het Koninkrijk Marokko, Nieuw-Zeeland, de Republiek Singapore, de Zwitserse Bondsstaat en de Verenigde Staten van Amerika / ACTA

  pt

  ACTA, Acordo Comercial Anticontrafação entre a União Europeia e os seus Estados Membros, a Austrália, o Canadá, o Japão, a República da Coreia, os Estados Unidos Mexicanos, o Reino de Marrocos, a Nova Zelândia, a República de Singapura, a Confederação Suíça e os Estados Unidos da América, Acordo Comercial Anticontrafação
• GEOGRAPHY / America
  Mexico / Verenigde Mexicaanse Staten

  pt

  México, Estados Unidos Mexicanos
• EUROPEAN UNION
  Gemengd Comité douanesamenwerking EG-Verenigde Staten

  pt

  Comité Misto de Cooperação Aduaneira CE-Estados Unidos
• EUROPEAN UNION
  Gemengde Commissie EG-Verenigde Staten (wederzijdse erkenning)

  pt

  Comité Misto CE-Estados Unidos (reconhecimento mútuo)
• United Nations / ENVIRONMENT
  Japan, Verenigde Staten, Zwitserland, Canada, Australië, Noorwegen, Nieuw-Zeeland / JUSSCANNZ

  pt

  JUSSCANNZ
• international agreement / United Nations
  Verdrag van de Verenigde Naties inzake de immuniteit van rechtsmacht van staten en hun eigendommen

  pt

  Convenção das Nações Unidas sobre as Imunidades Jurisdicionais dos Estados e dos Seus Bens
• EUROPEAN UNION
  Gemengde Follow-up Groep EG-Verenigde Staten voor het toezicht op precursoren en chemische stoffen

  pt

  Grupo Misto de Acompanhamento CE-Estados Unidos para o controlo de precursores e substâncias químicas
• United Nations / INTERNATIONAL RELATIONS
  gezamenlijk speciaal vertegenwoordiger / gezamenlijk speciaal vertegenwoordiger van de Verenigde Naties en de Liga van Arabische Staten voor Syrië

  pt

  Representante Especial Conjunto das Nações Unidas e da Liga dos Estados Árabes para a Síria, Representante Especial Conjunto para a Síria, Representante Especial Conjunto
• EUROPEAN UNION / nuclear energy
  Gemeenschappelijk Comité Euratom-Verenigde Staten (samenwerking bij het vreedzaam gebruik van kernenergie)

  pt

  Comité Misto Euratom-Estados Unidos (cooperação no domínio da utilização pacífica da energia nuclear)
• EUROPEAN UNION
  Gemeenschappelijke Adviesgroep (GAG) voor wetenschappelijke en technologische samenwerking EG-Verenigde Staten

  pt

  Grupo Consultivo Comum (GCC) de Cooperação Científica e Tecnológica CE-Estados Unidos
• EUROPEAN UNION
  Coördinatiecommissie Euratom-Verenigde Staten (samenwerking bij onderzoek en ontwikkeling op het gebied van fusie-energie)

  pt

  Comité Coordenador Euratom-Estados Unidos (cooperação no domínio da investigação e desenvolvimento da energia de fusão)
• EUROPEAN UNION
  Gemengd Comité EG-Verenigde Staten (Overeenkomst tot vernieuwing van het samenwerkingsprogramma op het gebied van het hoger onderwijs, het beroepsonderwijs en de beroepsopleiding)

  pt

  Comité Misto CE-Estados Unidos (Acordo que renova o programa de cooperação no domínio do ensino superior e do ensino e formação profissionais)
• LAW / United Nations / POLITICS
  verklaring over de beginselen van het internationaal recht betreffende vriendschappelijke betrekkingen en samenwerking tussen staten overeenkomstig het Handvest van de Verenigde Naties

  pt

  Declaração sobre os Princípios de Direito Internacional relativos às Relações Amigáveis e à Cooperação entre Estados nos termos da Carta das Nações Unidas
• EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  Gezamenlijk Comité van beheer EG-Verenigde Staten (sanitaire maatregelen ter bescherming van de volksgezondheid en de diergezondheid bij de handel in levende dieren en dierlijke producten)

  pt

  Comité Misto de Gestão CE-Estados Unidos (medidas sanitárias da proteção da saúde pública e animal em matéria de comércio de animais vivos e de produtos animais)
• international agreement / EU relations
  Overeenkomst inzake economisch partnerschap, politieke coördinatie en samenwerking / Overeenkomst inzake economisch partnerschap, politieke coördinatie en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Verenigde Mexicaanse staten, anderzijds

  pt

  Acordo de Parceria Económica, de Concertação Política e de Cooperação entre a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros, por um lado, e os Estados Unidos Mexicanos, por outro
• international agreement / international trade
  afscheidingsovereenkomst VK-EER-EVA / Overeenkomst over regelingen tussen IJsland, het Vorstendom Liechtenstein, het Koninkrijk Noorwegen en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland na de terugtrekking van het Verenigd Koninkrijk uit de Europese Unie, de EER-Overeenkomst en andere overeenkomsten die tussen het Verenigd Koninkrijk en de EER-EVA-staten van toepassing zijn op grond van het lidmaatschap van de Europese Unie van het Verenigd Koninkrijk

  pt

  Acordo sobre as modalidades a aplicar entre a Islândia, o Principado do Listenstaine, o Reino da Noruega e o Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte na sequência da saída do Reino Unido da União Europeia, do Acordo EEE e de outros acordos aplicáveis entre o Reino Unido e Estados do EEE e da EFTA em virtude de o Reino Unido ser membro da União Europeia, Acordo de Separação entre o Reino Unido e os Estados da EFTA membros do EEE
• EUROPEAN UNION / enlargement of the Union
  Verdrag tussen het Koninkrijk België,het Koninkrijk Denemarken,de Bondsrepubliek Duitsland,de Helleense Republiek,het Koninkrijk Spanje,de Franse Republiek,Ierland,de Italiaanse Republiek,het Groothertogdom Luxemburg,het Koninkrijk der Nederlanden,de Portugese Republiek,het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland(Lid-Staten van de Europese Unie)en het Koninkrijk Noorwegen,de Republiek Oostenrijk,de Republiek Finland,het Koninkrijk Zweden,betreffende de toetreding van het Koninkrijk Noorwegen,de Republiek Oostenrijk,de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie

  pt

  Tratado entre o Reino da Bélgica, o Reino da Dinamarca, a República Federal da Alemanha, a República Helénica, o Reino de Espanha, a República Francesa, a Irlanda, a República Italiana, o Grão-Ducado do Luxemburgo, o Reino dos Países Baixos, a República Portuguesa, o Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte (Estados-Membros da União Europeia) e o Reino da Noruega, a República da Áustria, a República da Finlândia, o Reino da Suécia, relativo à adesão do Reino da Noruega, da República da Áustria, da República da Finlândia e do Reino da Suécia à União Europeia